Portofólio OCA asbl.

logo oca novo

Ações

2012

Janeiro Criação oficial da ASBL OCA Luso

cvocaimage016

Fevereiro oficinas para crianças Onde nasceu o carnaval 

8 e 15 de fevereiro. Com as crianças dos projetos Alecrim e Raíz Mirim em parceria com o Consulado Geral do Brasil na Bélgica

https://mebrasil.org/2012/08/06/atividades-fevereiro-criacao-de-oficinas-de-carnaval-para-criancas

426021_315424575189028_863590994_n

Março: lançamento do livro Alice de Passagem

 Oficina como fotografar pessoas: comemoração do dia da mulher em parceria com Consulado Geral do Brasil na Bélgica, Alice Ramos, e apoio dos Vinhos Sauton Brasil

https://mebrasil.org/2012/08/07/atividades-marco-vernissage-fotografia/

carta postal

Abril: lançamento oficial do projeto Me Brasil

Show de música Shula (Bélgica e Brasil) parceria Projeto Raízes (Racines) Brasil-Sénégal e o Consulado Geral do Brasil na Bélgica

https://mebrasil.org/2012/08/07/atividades-abril-lancamento-projeto-e-show-acustico-musica/

470727_157573644367553_975010808_o

Filipe Nader Sax ( Br)

cantora senegalesa

cantora senegalesa

 

 

 

Maio : Exposição de esculturas do artista Afrânio Peixoto

com músicas de Maria Tereza Lyra, e participação dos acarajés da Marly um sabor de nordeste na Bélgica

https://mebrasil.org/2012/09/01/550374_151749104950007_931144699_n-2/

550374_151749104950007_931144699_n (2)

Agosto : Quatro oficinas para crianças  brasileiras na Bélgica

Em continuação a nossa parceria com o Raiz Mirim Asbl foram efetuados

  •    9 e 10 de julho oficinas de marionetes animados por Flora Hager..
  • 28 de agosto: atelier grafite e pinturas  animação  de Beatriz Barbosa de Noronha tendo como base histórias dos bichos do Brasil  baseada na literatura Bem  Brasileirinhos de Lalau e Laura Beatriz e símbolos brasileiros

228952_422028187861999_1465386095_n    196453_422028277861990_1141555946_n      385001_422028124528672_1967439100_n

Setembro :

  • 22 de setembro em parceria com a biblioteca de Jette

atividade com crianças “Como nascem as estrelas” conto de Clarice Lispector do livro lendas do Brasil animado por Beatriz de Noronha comemorando a reinauguração da biblioteca Mercier em Jette

  • 23 de setembro oficinas criativas de ELBA e MARA, no café la caipirinha uma tarde deliciosa de criatividade livre sobre o tema :Acessórios Brasileiros e Belgas interagindo num momento de criação e aprendizado

P1050351                                 atelier abraço3                              2012-09-23 17.24.30

  • https://mebrasil.org/2012/10/02/atividades-setembro/

    Outubro: O mês das crianças

    Como outubro é,optamos por atividades ligadas a elas, alguns ateliês fizeram a alegria e deram informações culturais a essas crianças brasileiras e também moçambicanas a importância da lusofonia e da união dos países de língua Portuguesa

    7 outubro: atelier literário sobre a obra de Clarisse Lispector Como nascem as estrelas na festa da Paz dos Amigos de Moçambique

  • 13 outubro:Tema: Bichos do Brasil, Dando ênfase a esses personagens da nossa fauna podemos criar laços culturais e despertar a mentalidade ecológica de preservação da nossa maior riqueza ,Amazônia e sua fauna; parceira com abraço Asbl      https://mebrasil.org/2012/10/16/atividades-outubro/

Novembro

24 novembro inauguração da biblioteca da Ciranda do Livro em Português localizada na rua Louis Hap 29 -1040 Etterbeek

           534762_445693985495419_1100302961_n                     526864_445694108828740_7553923_n

https://mebrasil.org/2012/12/03/biblioteca-ciranda-do-livro-me-brasil/

  • 29 novembro Exposição e conferencia musical sobre Cem anos de Jorge Amado os “Obás de Xango” exposição da linha da vida de Jorge Amado em francês e português, ligações com a música de Dorival Caymmi, o cinema e obras de Carybé e Pierre Verger em parceria com a biblioteca de Uccle le Phare como Leonor Lourenço de Abreu e Ana Miria Carinhanha

Amado       Amado 021

https://mebrasil.org/2012/12/07/expo-conferencia-musical-em-homenagem-aos-100-anos-de-jorge-amado/

Dezembro

  • 5 dezembro: lançamento do livro infantil Maria Luiza e a banheirinha da jornalista e escritora Ivna Maluly em parceria com o Consulado Geral do Brasil na Bélgica, o projeto Raiz mirim e Alecrim

                         9653_195236973934553_353969025_n                              ivna.jog

https://mebrasil.org/2012/12/13/literatura-infantil-lancamento-livro-maria-luisa-e-a-banheirinha/

467413_473453196026742_1144255218_o

 

 

 

  • 18 de dezembro foi apresentado uma secção de cinema do filme de Nilton Pereira, documentário sobre  músicos  brasileiros  de Recife  em parcerias e trocas com o Senegal Em parceria com o Consulado Geral do Brasil na Bélgica e  o projeto Raízes Brasil Africa

 

 

 

  • 22 de dezembro Feijoada cultural Para  finalizar o ano  reunimos uma parte do grupo de trabalho que tanto nos ajudou nesse ano de 2012 elaborando atividades e ajudando a efetuação do projeto.

 

feijoada               nikon1 novas 065

 

2013

 Janeiro 2013

Atelier de mosaico com Afrânio Fonseca de Paula-atelier realizado no espaço multicultural da biblioteca da ciranda do livro.

           Joelma e criaçao                        berna e criaçao (2)

Fevereiro 2013

  • Lançamento do livro seis cidades de Sidnei Tendler

.

  •    340197_150116468479415_2115832557_o 531543_483279095070241_745334497_n

https://mebrasil.org/2013/01/24/2013-lancamento-livro-seis-cidades-sidnei-tendler/

 

Oficinas de carnaval 2013 para crianças do projeto raiz mirim

Março exposição :ORIXÁS  20 de março noite em homenagem à cultura afro brasileira

orixás cleverson (1)

  • 18h exposição de Cleverson de Oliveira , artista plástico brasileiro
  • 19h, O samba como forma de subvenção  do saber  dos escravos  brasileiros  – Cristiano Ventura.
  • 20h coquetel de abertura do Estagio Internacional de Capoeira do mestre Djop Barbosa

https://mebrasil.wordpress.com/2013/03/20/evento-afro-brasileiro-orixas-e-capoeira/

orixas7 - Copie     orixas32 - Copie orixas47

Abril 2013

Oficinas de customização e costura na sala multifuncional da Oca -Me Brasil

Projeto Horizontes – atelier tradução literária luso francofônica

http://www.bibli-uccle.irisnet.be/phare/accueil.php

horizontes

Maio 2013 Projeto Hora do conto Ciranda Cirandinha

inicio do -oficinas mensais criativas e literárias para crianças de 2 a 12 anos com apoio do programa de difusão da língua brasileira do MRE

  • oficina n° 1 Pipistrelo das mil cores livro de Zélia Gatai
    fotos :

  • Cinema brasileiros como Eu de Susana Rossberg e exposição de fotos de Simone Krunas (Brasileiras na Bélgica) do projeto, Me Brasil

 

brasileirosdocumentario               SUSANA ROSSBERG

 

 

Junho 2013

 

 

  • Coquetel de lançamento do filme Belgo-Brasileiro” A pelada” de Damien Chemin em parceria com o Consulado  Geral do Brasil na Bélgica

  • DSC_1145              a pelada

 

Agosto 2013

  • oficina n° 3 ciranda cirandinha Hora do conto Romeu e Julieta de Ruth Rocha realizada nas oficinas de fériasdo Raiz Mirim em Saint-Gilles

 

Setembro 2013

  • oficina n° 4 cirandinha hora do conto A jararaca a perereca e a tiririca de Ana Maria Machado construção de um livro com as crianças para oferecimento à autora de visita a Bruxelas

 

Outubro 2013

  • oficina n° 5 Cirandinha hora do conto Flicts de Ziraldo; oficinas de dobraduras com enfases em cores e criação de frases. Construção de marionetas do menino maluquinho e picolés  biscoitos de arco iris (oficina culinária)

  • https://mebrasil.wordpress.com/2013/10/19/ciranda-cirandinha-outubro-flicts/

Novembro

joel (1)                             IMG_8689cinderela

 

Novembro 2013

  • oficina n°6 Cirandinha hora do conto Lendas africanas , em homenagem ao dia da consciência negra como o mestre Mico Nagô autor do Cd e contador de histórias com oficina de construção de instrumentos musicais

 

    20/11/2013 PERNANCUBANOSjpgCinema filme Pernamcubanos O caribe que nos une filme de Nilton Pereira realizado em 2012. Tivemos um belo debate com o público presente na presença de Nilton Pereira, um evento realizado devido à parceria entre o projeto Raízes Brasil África e Oca Asbl.

 

 

 

 

https://mebrasil.wordpress.com/2013/12/06/novembro-continua/

 

Dezembro 2013

DSC_2203   DSC_2165   DSC_2195

 

2014

 

Janeiro 2014 oficina Cirandinha hora do conto n°8

Histórias Indígenas do vovô Pagé e oficina de criação de artefatos indigenas pulseiras e colares com grãos de açaí e cocares

DSC_2248                      DSC_2211 (2)                 DSC_2235

https://mebrasil.org/2014/01/26/cirandinha-hora-do-conto-de-janeiro-historias-indigenas/

Fevereiro 2014 oficina Cirandinha hora do conto n°9

A história do carnaval: baseado na origem do carnaval e a sua evolução da Europa para o Brasil. Criamos um livro de histórias de imagens, para que nosso público em geral de 4 a 12 anos pudesse visualizar melhor aquilo que íamos contando; oficinas criativas de criação de máscaras

https://mebrasil.wordpress.com/2014/02/23/cirandinha-hora-do-conto-fevereiro/

            DSC_2318                               DSC_2281                       DSC_2295

Março 2014

  • oficina Cirandinha hora do conto n°10 histórias Populares Brasileiras oficina de construção de pipas

  •                                          pipas
  • Orientações sobre violência conjugal

denuncia violenciaEncontro de lançamento da rede de apoio às vitimas de violência doméstica na Bélgica e Luxemburgo , sessão de informação dia 25 de março as 17:30 no Consulado Geral da Bélgica e Luxemburgo  mediado por Juliana Walgrem, Beatriz Noronha, Marina Pereira entre outros.
https://www.facebook.com/Rede-de-apoio-%C3%A0s-v%C3%ADtimas-brasileiras-de-viol%C3%AAncia-domestica-Belgica-621573214593304/?fref=ts

Abril 2014

Oficina cirandinha hora do conto especial n°11

semenesn

 somos juntos somos fortes

somos juntos somos fortes

 

 

 

 

 

 

 

Maio 2014

  • Oficinas literárias Ciranda Cirandinha: Brasileirinhos em duas apresentações Projeto cirandinha hora do conto, e especial sobre o Brasil  na escola inglesa EBP em Bruxelas dando ênfase ao tema Amazônia sua floresta e sua fauna e flora.

DSC_2484                          DSC_2528

https://mebrasil.org/2014/05/29/cirandinha-do-livro-maio-bem-brasileirinho/

Junho 2014

  • Lançamento do Projeto Réciprocité ( Reciprocidade)-Uma chave para uma melhor integração

Um projeto para melhor integração na Bélgica, com atividades educativas de saúde  e sociais para a comunidade de migrantes de língua portuguesa.

reciprocites3Tema 1: Planeamento familiar Pré natal, parto e aleitamento materno na Bélgica.

https://mebrasil.org/reciprocite-une-cle-pour-mieux-sintegrer/tema-1-planejamento-familiar-pre-natal/

 Hugo e Regina_nhttps://www.youtube.com/watch?v=fyalvHhgDpo

 

  • Cirandinha especial : “Hora do conto em Liubliana”

A convite da embaixada do Brasil em Liubliana e da Embaixadora Katia Gilabert apresentamos o Segredo da Oncinha ( Bilíngue Pt -Esl) de Ana Maria Machado

1622558_748636638513524_5425915449984523473_o re

https://mebrasil.wordpress.com/2014/07/13/cirandinha-especial-de-junho/

Agosto 2014 Exposição Memória Visual-Me Brasil

Dia 28 de agosto na Casa do Brasil da Embaixada do Brasil na Bélgica foi aberta a primeira exposição do ponto de Memória dos brasileiros na Bélgica e concomitantemente uma exposição de artistas brasileiros na Bélgica, que criaram a pedido do projeto Me Brasil e para esse evento uma obra intitulada Memória visual do Brasil e também um coletivo de algumas fotos das  nossas historias  do site divididos pela classificação do tipo de migração que corresponde ao utilizado no site.

                         flyer me brasilflyer me brasil2       expo

      AB32 (1)

  Setembro 2014

contos por todos os cantos completo

  • Lançamento do Projeto “Contos por todos os cantos”

Objetivo: divulgar a obra de escritores em língua portuguesa voltados para o público infantil junto às comunidades brasileiras estabelecidas no exterior, possibilitando aos filhos dos emigrantes o contato continuado com a língua portuguesa e com a cultura de seu pais além de incentivar o bilinguismo e reforçar o português como língua de herança.

Eventos Contos realizados em 2014

  1. 1) Contos 1 :Pindorama de sucupira de Nara Vidal 23/09/2014 (UK) em Bruxelas- Conto musicado pela música Cecília Peçanha e apresentado na Embaixada do Brasil em Bruxelas como pré lançamento do projeto https://mebrasil.org/agenda-2014/contos-por-todos-os-cantos/

  1. 2) Lançamento do projeto com o apoio da Embaixada do Brasil em Liubliana 25/09/2014 embaixadora Katia Gilabert encontro de 3 autoras infantis Brasileiras na Europa com os livros Gabriel e a fraldinha de Ivna Maluli, Pindorama de sucupira de Nara Vidal e A menina e a onça pintada de Alessandra Zeiner tradução simultânea para o esloveno de Barbara Juršič

    https://mebrasil.org/agenda-2014/contos-por-todos-os-cantos/projeto-contos-por-todos-os-cantos/

 

  1. 3) Contos por todos os cantos 2 Bélgica 11/10/2014 na região flamenga da Bélgica em Hasselt Maria Luiza e a banheirinha de Ivana Maluly e Pindorama de sucupira de Nara Vidal música Cecília Peçanha https://mebrasil.org/agenda-2014/contos-por-todos-os-cantos/projeto-contos-por-todos-os-cantos/contos-por-todos-os-cantos-2/

 

  1. contos africanos

    contos africanos

    4) Contos por todos os cantos 3 Liubliana 27/11/2014 Histórias africanas: A rainha dos estapafúrdios de Luiz Eduardo Agualusa, contado e animado pela atriz cabo-verdiana -Eleana Nanny de Lima realizado com apoio da embaixada do Brasil em Liubliana no mini teatro de Liubliana na Eslovênia

    https://mebrasil.org/agenda-2014/contos-por-todos-os-cantos/contos-por-todos-os-cantos-3-africa-lusofona/

 

 

Outubro- 2014

Projeto Réciprocité : continuação

saude educaçao 3

 

https://mebrasil.org/bilinguismo-e-educacao-infantil/

 Novembro 2014

O tema numero 5  :6/11/2014 Casamentos interculturais  : Orientação para casamentos interculturais, onde a diferença de duas culturas pode causar choque na educação infantil, nas dificuldades de adaptação, como principalmente  relacionados a educação infantil. Reunimos representantes da comunidade brasileira na Bélgica, que em um animado bate papo trocaram ideias e experiências sobre o tema.

10683645_816717581726389_8739126998721685848_o

https://mebrasil.org/reciprocite-une-cle-pour-mieux-sintegrer/tema-5-casamentos-interculturais-e-

dezembro de 2014 apresentação, no dia do Imigrante comunidade francesa da Bélgica:

video filme bilinguismo apresentação em anexa

https://www.youtube.com/watch?v=BkVUIM9r0Lc

2015

Março – literatura  29/03/2015

Histórias de Contos por todos os Cantos( África) – Passa Porta Festival O gato e a escuro de Mia Couto de Moçambique. “Contação de história para crianças com Regina Barbosa em português da OCA asbl  e Razia Alibahai em neerlandês, com música ao vivo com Cecília Peçanha

https://mebrasil.org/workshop/contos-por-todos-os-cantos-passa-porta-festival/

http://www.passaporta.be/en/agenda/the-cat-and-the-darkness–

Junho 2015 Contos por todos os Cantos

Dia 24 de junho as 14h no Museu de Ciências Naturais da Bélgica

Contaremos a história “O Diário do Karikassauro” de Vaselma Rodrigues, seguida de visita guiada do Museu (em francês) a sala dos Dinossauros.

Agosto 2015

Histórias em todas as línguas 1-Em agosto tivemos duas atividades de “contação” de histórias em parceria com a rede de bibliotecas neerlandofônicas -Bib  junto à biblioteca de Laeken  sempre  com o principio de histórias em varias línguas, em parceria com o Foyer .
Dia 26 de agosto no “parc au bord de l’eau “ em Laeken – Bruxelas
ombelaondjaki1A história em Português da semana foi OMBELA- A origem das chuvas – do angolano Ondjaki, contada por Regina Barbosa da biblioteca da ciranda do livro  do OCA asbl

Ombela”, que propõe aos pequenos leitores uma aproximação à natureza e uma auto-aprendizagem sobre as emoções, significa “chuva” em umbundu.

https://mebrasil.org/workshop/oficinas-de-agosto-contando-historias-multiling

Histórias em muitas línguas: 2 organização do Brussels Bibs da comunidade Flamand, que se realizou no Brussels Creative Forum-. nos dias 28 e 29 de agosto de 2015 no Brussels Meeting Centrer au Mont des Arts .

Tivemos também histórias em japonês, polonês, catalão, espanhol, inglês e  ao mesmo tempo traduzidas em Francês ou neerlandês dependendo do público presente no momento

25d2196a-f126-4ba0-90e9-30fd60cabe6b

 

E como se tudo isso não basta-se conseguimos fazer a apresentação do livro da nossa querida escritora brasileira na Bélgica , Ivna Maluly e seu livro Cadê seu peito mamãe em EN, FR, E PT.

https://mebrasil.org/historias-em-todas-as-linguas-2/

Setembro
Visita ao I festival Internacional Literário de Óbidos

https://wordpress.com/post/mebrasil.org/4703

Outubro – Espaço Lúdico 12/09 a 12/12 /2015

12107107_10206574794842514_1023569717828645052_n

Cursos de Português como língua de herança,atividades lúdicas e literárias para crianças de 7 a 9 anos na Biblioteca Do Oca asbl.

 

 

 

 

Novembro 2015

Participação ao festival de cinema brasileiro de Luxemburgo e no atelier de histórias da associação Il était une fois sobre o livro de Fernando Sabino O menino e o espelho
https://wordpress.com/post/mebrasil.org/4543

Dezembro 2015 Bazar de Natal do Oca Asbl

Promovendo as criações artísticas e artesanais de brasileiros na Bélgica

https://www.facebook.com/events/764088950401549/

2016

Fevereiro 2016
Contos por todos os Cantos- Bélgica 6

Nosso evento de 17/02/2016 na Casa do Brasil – Do livro “As estrelas dos Olhos de Maria” – com a presença da autora Nazaré Fonseca, da música Cecilia Peçanha, da  escritora  Ivna Maluly .

História contada por Regina Barbosa e Nazaré Fonseca em dueto

As mamães, tiveram também a surpresa de conhecer o lançamento de dois livros do Instituto Brasileiro de Museus – Ibram – Sobre museus no Brasil: Museu  de  Arqueologia de Itaipu e Museu Casa de Benjamin Constant, por uma de suas autoras Eneida Quadros Queiroz, que nos brindou com uma linda explicação dos Museus Casas no Brasil ,e de seu livro “A mulher e a casa” sobre a vida de Eufrásia Teixeira Leite ,e do Museu da Casa da Hera, em Vassouras. que todos podem conhecer na pagina do IBRAM

 

Março 2016

O Salon International du Livre au Féminin, aconteceu nos dias 5 e 6 de março na cidade de Braine l ‘Alleud, tivemosa oportunidade de mostrar um pouco do nosso trabalho em referência  a literatura lusófona na Bélgica, em várias modalidades, como: “contadoras de histórias para as crianças, divulgando e difundindo obras de autores  na nossa biblioteca do ciranda do livro, traduzindo textos do português para o francês nos ateliers  Horizontes e, valorizando autores de língua portuguesa na Europa e na Bélgica, com o projeto Contos por todos os Cantos.

Autoras brasileiras presentes e,  respectivas obras no salão: Eneida Quadros Queiroz -( A mulher e a casa),Letícia  Thompson –  (De  Coração para corações),Ivna Maluly – (Cadê seu peito mamãe)e Nazaré Fonsêca  -( As estrelas dos olhos de Maria)

Histórias contadas por Jean Claude Sadoine (Fr) e Regina Barbosa (PT)

 

https://mebrasil.org/2016/03/07/salon-international-du-livre-au-feminin-brasil/

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s